Quien haya estudiado idiomas (oficialmente, lo
que aprendas en la calle aquí no cuenta), sabe que hay unos niveles de filtro y
evaluación aprobados internacionalmente, aquí paso un link que los explica para
listos, pero yo los explicare para tontos:
A-1
Equivale más o menos a hablar como un niño
nativo digamos de 4-5 años.
¡O sea una mierda! gracias a la cual puedes
decir:
Tengo hambre, sed, sueño, caca, pis, etc.
Me llamo X, y tengo x añitos, soy de tal país
(esto solo los niños listos).
Y aunque en teoría deberías ser capaz de algo
mas, no es algo que necesariamente pase, ni que los alemanes valoren.
A-2
Seria el nivel de un niño de 6 a 8 años (fuera
bromas, el nivel de un niño de esa edad es ya bastante autónomo, sobre todo
dependiendo del idioma en cuestión).
Puedes decir:
Porque tienes hambre (sed, pis etc.)
argumentando de forma mas que simple, aunque no gramaticalmente correcta y con
falta de muchísimo vocabulario.
Puedes dar más datos personales (cosa que a
pesar de la ley de protección de datos te pedirán frecuentemente aquí), como
por ejemplo tu talla de ropa interior, religión, partido político con el que
comulgas, etc.
Y hacer compras en las que tengas que pedir al
dependiente que te corte el queso en rodajas.
Pero sigue sin ser suficiente para aspirar a
nada en la vida (sobre todo en Alemania)
B-1
Podríamos determinarlo en una horquilla entre
los 9 a 12 años. Donde hipotéticamente ya eres una personita pseudo-autónoma
(como curiosidad, diré que en ingles, considerado como el idioma mas fácil del
mundo, 12 años, es la edad que estadísticamente dice que ya se habla con
fluidez y de temas mas complejos, en polaco considerado el idioma mas complejo
del mundo, esa edad es a los 16).
Por ejemplo, ya se puede hablar de:
El tamaño de las tetas de la vecina, la
táctica a realizar en el videojuego de
moda, o lo cabrón que es el profesor que no me deja leer comics en horas de
clase. Entre otras nimiedades básicas, pero útiles.
Es un nivel, que te sirve para hacer la vida
diaria sin grandes complicaciones, pero que no te permite entender textos o
conversaciones complejas o técnicas (que conozcas términos técnicos, no implica
que tu nivel sea superior, solo que esta un poco especializado en algún campo).
B-2
Yo lo enmarcaría en una edad que comprendería
desde los 13 a los 17, ya eres capaz de hablar por ti mismo y comprender sobre
temas mas complicados (en general, como ya dije antes, entender solo de un tema
solo te hace especialista en ese tema).
Ya puedes hablar de temas complejos como:
Contar tus experiencias sexuales (si, los
niños de hoy en día son muy precoces), o si no las tienes inventártelas con
cierta fluidez, leer y criticar libros no muy complejos (aunque hoy en día la
lectura esta de capa caída, así que mejor lo extrapolamos a ver películas
comerciales, que no te obligan a pensar).
Entender sobre materias complejas, aunque te
pierdes con facilidad (o sea un gafa pasta que va de entendido de un tema,
quedándose solo con las frases celebres y datos curiosos, pero sin criterio
propio).
Capacidad para sentirse ofendido, sabiendo el
por que (que te sientas ofendido, no implica que llegues a este nivel).
Dar y entender ordenes especificas (entenderlas,
no implica acatarlas).
En este nivel, ya se te considera capaz de
trabajar en Alemania sin muchos problemas (digamos que muchos de los alemanes
que he conocido no llegan a este nivel, aunque como descarga para los alemanes,
diré que esto mismo pasa en la mayoría de países), aunque tampoco te hagas
ilusiones de tener un buen trabajo y un buen sueldo.
C-1
Nivel universitario (18 años en adelante)
Puedes leer y (en teoría) entender temas
específicos, complejos y razonados, además de defenderte sin ningún tipo de
problema en la vida diaria (no solo en ir al supermercado y al Púb.).
Es el nivel exigido para ser universitario
aquí (con excepciones como erasmus, enchufados y alemanes entre otros, aunque
en teoría se diga que es el B-2).
Puedes leer libros y ver películas de todo
tipo, al igual que ir a charlas técnicas y enterarte de que va (que tengas este
nivel tampoco implica que tengas conocimientos técnicos o específicos
desarrollados en algún campo concreto, o en varios)
La gente aquí te vera como un alemán (y con
estudios), y no deberías tener grandes problemas para encontrar un buen trabajo
(aunque recuerda que sin un titulo universitario, vas a tener muchas puertas
cerradas).
C-2
Nivel ¿pero tu te has vuelto loco? Eso es casi
como ser filólogo de la lengua, ¿como osas hablar un idioma mejor que la
inmensa mayoría de nativos?
Lo tienes jodido, nadie querrá hablar con
tigo, ni contratarte, para evitar que les corrijas, así que haz las maletas y
ves a otro país donde puedas dar clases de alemán.
Espero que mis indicaciones os hayan hecho
tener una idea de vuestras capacidades en idiomas, y vuestras posibilidades en
el extranjero (sobre todo en Alemania).
Nota: que veas tus capacidades reconocidas en
alguno de estos niveles, no significa (generalmente) nada si no tienes un
certificado que lo corrobore (sobre todo en Alemania).
Nota 2: que tengas un certificado, no implica
que los alemanes reconozcan tus aptitudes.
piramide de dificultad de idiomas
bueno, al menos tengo nivel de niño de 8 años (certificado) jaja
ResponEliminayo sabía que el español era difícil de aprender, no creo que este al nivel del ingles. Ni tampoco que el chino y el japonés tampoco, el japones es mas fácil.